FRANCAIS

Entrevue avec Sharon Steuer

wowcoverIl y a plus de 10 ans, je participait au salon MacWorld à New York. J’en était à ma dernière journée de visite et je recherchais un bon livre a acheter avant de retourner chez moi. C’est alors que j’ai appercu le présentoir de Peachpit Press. Je decidai d’aller voir les différents livres disponibles. C’est en regardant ces livres que l’un d’entre eux a retenu mon attention. C’était le Illustrator 8 Wow book. A cette époque, j’étais déjà utilisateur d’Adobe Illustrator depuis quelques années. Le livre m’attira beaucoup par sa forme et son contenu que j’ai décidé de l’acheter. Ce même jour, j’ai eu la chance et l’opportunité de rencontrer l’auteure de ma récente acquisition, Sharon Steuer. Elle était au présentoir de Peachpit répondant aux questions et signant son livre. Nous avons échangés quelques réflexions sur notre utilisation d’Illustrator et Je lui ai demandé de signé ma copie du livre. Ce fut le début d’une collaboration qui s’est développée au fils des ans. J’ai conservé précieusement ce livre autographié par Sharon. Chaque fois que je le vois dans ma bibliothèque d’heureux souvenirs me reviennent à l’esprit.

Aujourd’hui, pour souligner la sortie de la dixième édition du Illustrator WOW book, j’ai décidé de poser quelques questions à ma grande amie et auteure  Sharon Steuer. Dans le but de conserver l’intégrité de l’entrevue qui à été fait en anglais les réponses de Sharon n’ont pas été traduites.

C’est aussi la chance pour vous d’obtenir une copie du livre gratuitement gracieuseté de Peachpit Press. Vous n’avez qu’a laissé un commentaire sur ce blogue consernant l’entrevue ou l’utilisation que vous prevoyez faire du livre. Dimanche le 7 juillet 2009 à 20h00 je vais piger au hasard un gagnant.

Entrevue avec Sharon Steuer, auteure du Illustrator WOW CS4 book

Proficiografik: Sharon, je viens de lire récemment que la nouvelle édition du livre Illustrator CS4 WOW book est maintenant disponible. Avant de nous parler de cette nouvelle édition, pouvez-vous nous parler un peu de l’historique à propos de cette série de livres? Quand la première édition est-elle? Quelle était l’idée principale derrière le “WOW” concept?

Sharon Steuer: The short answer is that I started the book in 1994, and it was published 9 months later in early 1995 as a sequel to the Photoshop WOW! Book, and the Painter WOW! Book.

And…here’s a slightly longer answer….

I’ve worked as a digital artist since 1983, using the Mac since 1984, and Adobe Illustrator since 1987. In 1988 I began teaching, writing, and lecturing, about digital art–first it was Adobe Illustrator, then FreeHand, ColorStudio, Photoshop, and Painter. In 1994 Linnea Dayton told me that Peachpit Press was accepting proposals for sequels to her best-selling Photoshop WOW! Book (the Painter WOW! Book by Cher Threinen-Pendarvis was already underway), so i submitted a proposal to Peachpit Press for the Illustrator WOW! Book, and Peachpit said YES!. After months and months of interviewing artists and writing, in 1995 the book was finally published. I was really proud that the first edition covered virtually all of the features in Adobe Illustrator in 224 pages. Over the years, as new features were added to Illustrator, the book has grown in size. Then a couple of editions ago we realized that Adobe Illustrator had become so much more complex that, even doubled in size to 496 pages as it is now, we have to pick and choose which features are most useful to artists and designers.

PG: Pouvez-vous nous dire en quoi le livre «WOW book» est différent de tout autre livre qui traîte d’Adobe Illustrator?

SS: In many ways actually. First of all, The Adobe Illustrator WOW! Books are the only full-color book on Illustrator to have covered every version of Adobe Illustrator since 1994 - The Adobe Illustrator CS4 WOW! Book is the tenth edition. Over the past 15 years, we’ve been able to entice many many top professional Illustrator artists from around the world share their best tips, tricks, and techniques. It’s been translated into many languages, and it’s been used as a course book in schools and universities around the world. Art directors use it to find artists, and some people actually get the book just to sit on their coffee table, to look at the fabulous art! But Illustrator WOW is much more than just great art; I think perhaps what makes this book the most unique, is that we are the only book with such an astoundingly impressive team of writers and technical consultants, each of whom have robust careers of their own, but continue to contribute their expertise to the WOW! book. The Illustrator WOW! Book is also unique in that we have an incredible team of volunteer testers who, along with myself and our fabulous technical editor Jean-Claude Tremblay (Oh that’s you JC!), make sure that every lesson works as promised. Finally, Illustrator WOW! is the only full-color book designed to take intermediate through professional Illustrator artists step-by-step through learning techniques that will expand their technical and creative repertoire. And all lessons are intentionally focused and short, so professionals can squeeze in learning a new technique or two, in-between client projects.

PG: Donc, c’est plus un travail de collaboration que l’accomplissement d’une seule personne. Pouvez-vous nous en dire plus sur vos collaborateurs pour cette édition?

SS: Well I used to say that the original book was mostly a solo venture– and from the standpoint that I was the only person who sat at the computer for 16 hours a day for nine months, that’s true, but it’s always been a collaborative project. In that first edition, Barbara Sudick designed the template and helped tweak every page design-wise, Many many artists generously shared their art and expertise for the book, so the artists have always been full collaborators. And of course there was my first copy-editor Gary Pfitzer, and at the end, I found Peg Maskell Korn who helped implement the edits. Oh and my husband did all the cooking and cleaning for 9 months, and my mom helped proofread!

But for a number of editions now, Illustrator WOW! has become a completely collaborative project. My amazing technical editor and I decide what needs to happen to a new edition, and I assign out pieces of the project to an incredible professional team of digital experts. On the team we have a wide range of artists and designers (Cartographer Steven Gordon is my longest collaborator, Lisa Jackmore has been with the book a long time as well, and then more recently joining us are Illustrator blogger and artist Ryan Putnam, and teacher/artists Andrew DashwoodRandy LivingstonAaron McGarry). We even have a number of contributors who have been writing for the WOW! Book for so long that they’re now famous writers of their own books (Mordy Golding for Real World Adobe IllustratorConrad Chavez for Real World Adobe Photoshop, and Dave Awl for Facebook Me!). And we’ve been lucky enough to have Photoshop WOW! co-author Cristen Gillespie join us for two editions as a major contributor to the book. There’s also the WOW! testers, our editor Elizabeth Rogalin, all the folks at Peachpit, Peg Maskell Korn (who is STILL helping with the book!), artist/teacher Laurie Grace who helps with updating lessons, proofers, the printer, indexer, and the list goes on….

I am involved with every page of the book, and although I am still often working alone in a room with my computer, we are all networked to each other through the net.

PG: À quel types d’utilisateurs ce livre est-il destiné? Qui peut en bénéficier?

SS: It really is a book for intermediate through professional Illustrator users. Although there certainly is some good information for beginners in the book (such as the Zen of Illustrator), I would never recommend this book as the only training for a beginner. in fact, I really am a believer that, if possible, hands-on training is best to get you started– once you’ve got places in your brain for the new information to go, then self-learning with a book can be great. As a long-time teacher of digital art technologies, I’ve found that you really need to do it yourself in order to assimilate new information. So, Illustrator WOW! gives you detailed instructions for how to integrate actual techniques developed by top Illustrator professional, using your own art. Much of the art in the book is also on the CD is for you to pick apart and understand, but you have to make the art yourself, and by doing that, you really integrate the techniques into your artistic arsenal.

PG: Qu’avez-vous appris sur le plan personnel et professionnel en travaillant avec autant de collaborateurs et artistes talentueux au fil des ans à réaliser les différentes éditions du Illustrator WOW book?

SS: Oh so much. As an artist, I have my own way of working, but there are always a zillion ways to do almost anything, and just because you figured out one way, doesn’t mean it’s the only way, or even the best way! When I started the first edition, for instance, I didn’t know that it was possible to create photorealistic art in Illustrator, and I didn’t understand how masks can be used to contour complex colors. And with each new version, when Adobe Illustrator introduces new features, all of the team learns from each other: the artists and writers and testers all build off information we share with each other during the process of the book, often discovering new techniques along the way.

PG: Combien de nouveaux contenu les lecteurs peuvent-ils s’attendre de la version précédente du livre? Vaut-il la peine d’acheter cette édition même les lecteurs possède déjà une version antérieure?

SS: The easy answer is that there is tons of new information, including new lessons using multiple artboards, the new Gradient Annotator, the updated Appearance panel, and working with the improved interface, etc., and every page of the book has been replaced or reworked based on CS4. But the longer answer is that because the life-cycle of any version of the software is short , we simply do not have enough time to create an all-new book from scratch– and be able to deliver it to the reader while that version of the program is still the one on the shelves. As a result, although every page contains fully updated information and screenshots, there are a number of lessons and galleries that might be familiar to owners of the CS2 or CS3 edition of the book (with one art piece from CS). If you’re not sure if this edition contains enough new material for your needs, try to look through a copy in a bookstore.

PG: Inclut avec le livre on retrouve un cd-rom. A quoi les lecteurs peuvent-ils s’attendre à trouver sur ce cd-rom?

SS: Well our technical editor, with the help of Design Tools Monthly editor Jay Nelson, compiled a fabulous collection of demo plug-ins and Illustrator-related applications for you to try out. We also include much of the art featured in the book on the CD so you can pick it apart and see how the files are constucted. There are also a batch of tutorials on the CD, including Zen of the Pen lessons, and other Zen lessons about stacking order, layers, and Transformation tools.

PG: Est-il possible pour les enseignants et formateurs d’utiliser le livre comme un outil pédagogique?

SS: Of course! We’ll have a companion course outline updated by Lisa Jackmore and myself available soon from http://www.ssteuer.com/edu and teachers can order the book, as well as any other Peachpit Press book, from http://www.pearsoned.com

PG: Il y a-t-il un moyen pour les artistes illustrateurs de vous contacter afin de vous proposer leurs illustrations dans le but éventuel de les inclures dans une édition future du «WOW Book»? Quel type de réalisations recherchez-vous?

SS: Yes! We are always looking for professional art and design, especially art that demonstrates the newer features of the program, or shows a really cool technique.

You can send me links to a website containing your work at: wowartist@ssteuer.com If you don’t have a website, but have samples that you want to send, please email me first, and we’ll arrange for you to send low-res jpgs first.

PG: Quel est votre fonction préférée d’Adobe Illustrator CS4 et pourquoi?

SS: Well, actually I think the interface improvements to the Appearance panel, and the way the panels work is enough to justify the upgrade. it’s just so much easier and quicker to get stuff done– there aren’t as many “NEW FEATURES” in this upgrade, but it’s more that it runs better– like “under the hood” improvements so you’re not stuck at lights any more. We produced the book in InDesign CS3, so I was moving back and forth between CS3 and CS4 interface design– there’s no comparison– CS4 is much cleaner and simpler and easier to use!

PG: Lorsque vous n’est pas occupé à la coordination et l’écriture du «Wow Book», quel sont vos occupations?

SS: Well, I would actually say is that the WOW! Book is what I do mainly for a living, and when I’m not working on the WOW! Book, I’m a full-time artist. I’m also looking into getting more involved in interactive and online training for digital artists.

PG: Sharon, merci d’avoir bien voulu répondre à mes questions pour cette entrevue!

Bookmark and Share Add This
Categories : Adobe, CS4, Illustrator, Book | Monday, June 29, 2009

131 comments on «Entrevue avec Sharon Steuer»

  • Heath has commented on Thursday, June 20, 2019 at 2h34

    I’ve just started at http://xnxx-xnxx.space/ xnxx com Kim Kardashian had a Marilyn Monroe moment while arriving at La Scala restaurant in Beverly Hills on May 29, 2013. The pregnant reality TV star avoided a near wardrobe malfunction as she struggled to hold down her dress in a gust of wind. Kardashian, who is due in July, donned a short stripped maternity frock for the outing which she paired with a black blazer and ankle strap sandals.

  • Jeremy has commented on Thursday, June 20, 2019 at 2h35

    Could you tell me the number for ? http://beeg.in.net/ beeg teens Jun was arrested and admitted committing a crime “against the state” following an investigation, North Korea’s official KCNA news agency reported. Media reports said the California businessman had been doing missionary work in North Korea, which said he would be released on “humanitarian grounds.”

  • Brady has commented on Thursday, June 20, 2019 at 2h41

    A packet of envelopes http://efukt.fun/ efukt The technological challenge notwithstanding, Exxon-Mobil, Chevron, BP, Shell and other major independents were set to line up along with a bevy of state-owned giants from China, India, Norway, Malaysia and other nations eager to bid on a slice of this bonanza.

  • Louie has commented on Thursday, June 20, 2019 at 2h56

    I’m doing a phd in chemistry http://thisav.fun/ this av On the flip side, however, some bond investors complainedthat the fixed severities in Freddie’s deal also limits theirupside, should the market improve, which Palmer said was asomewhat fair statement.

  • Bernardo has commented on Thursday, June 20, 2019 at 2h56

    Where do you come from? http://rulertube.fun/ rulertub
    “The Investment Canada Act applies where a foreign investor acquires control of a Canadian business,” Cimpaye said. “Beyond this we cannot offer any further guidance with respect to the specifics as it depends on the facts of each case. The department works with investors on a case-by-case basis.”

  • Moises has commented on Thursday, June 20, 2019 at 2h56

    What do you do for a living? http://boobs.pet/ big tits Right-armer Sreesanth, who has previously played for Warwickshire, made his Test debut against England in Nagpur in 2006 and took 87 Test wickets in a career that ended against the same opponents at The Oval in 2011.

  • Irvin has commented on Thursday, June 20, 2019 at 2h57

    Where are you from? http://rockettube.fun/ roket tube
    When Tyson said it would suspend purchases of Zilmax-fed animals, the company, which slaughters one in four of the nation’s beef cattle, said it had observed similar behaviors in some animals delivered to its facilities. The company said it did not know what was causing the behavior, but animal welfare experts had told the company that Zilmax may be a cause.

  • Loren has commented on Thursday, June 20, 2019 at 2h58

    I’d like some euros http://myvidster.fun/ myvidster “We want to keep going and pushing,” Donovan said. “Teams can’t play like that against us for 90 minutes, so if you keep the tempo high and you open up space, eventually you can score goals.”

  • Audrey has commented on Thursday, June 20, 2019 at 3h34

    It’s serious http://myvidster.fun/ myvidster The conflict also has taken a toll on the aid community. The ICRC said in August that 22 Syrian Red Crescent volunteers have been killed in the country since the conflict began. Some were deliberately targeted, while others killed in crossfire, the group said.

  • John has commented on Thursday, June 20, 2019 at 3h35

    Directory enquiries http://xnxx.promo/ hnxx When Britters hooked up with K-Fed the world groaned. But after a Vegas wedding, two children, Jayden and Sean Preston, a divorce and a breakdown and public head-shaving episode, it was actually Kevin that appeared the grown-up. After the split, Britney well and truly lost it, with Kevin winning custody. Now the couple share custody, and Brit seems to be back on track and is loved up with new man, Jason Trawick. The ex-couple seem to have put their differences aside, even sharing a bench at son Sean’s baseball game. 

  • Rhett has commented on Thursday, June 20, 2019 at 3h37

    Where do you live? http://trannytube.fun/ tranny “I’m OK if they want to limit citizens, but don’t tie the hands of law enforcement,” said Craft, who said he used to employ drones as part of a narcotics task force in Harris County, which includes Houston.

  • Buddy has commented on Thursday, June 20, 2019 at 3h50

    I’ve been made redundant http://kratom.in.net/ red bali kratom “I just came today. We always do this after a pacification operation,” said Renate Isahu, who said he had already signed up 10 customers. “It’s a good time to pick up business.” The Claro phone network was also following in the wake of the troops with a team of leaflet distributors.

  • Jacob has commented on Thursday, June 20, 2019 at 3h50

    I’d like to send this letter by http://xtube.in.net/ xtubes On this week’s Daily News Fifth Yankees Podcast, Mark Feinsand sits down with Yankees captain Derek Jeter to discuss his frustrating season, the A-Rod situation and his take on Mariano Rivera’s final season.

  • Eric has commented on Thursday, June 20, 2019 at 3h51

    We’d like to invite you for an interview http://fatmomtube.in.net/ fatmomtube com Indeed, young adults are so attached to their phones that many respond to texts while they’re sleeping. When the phone beeps they answer, either in words or, often, gibberish. And the next morning, they have no memory of their activity – until they check their message history. Sleep texters commonly recount their behavior using hashtags like #sleeptexting on Twitter and Instagram.

  • Amber has commented on Thursday, June 20, 2019 at 3h52

    I’m on work experience http://xnxx.in.net/ xnxx This is a great question because I do believe he will emerge as a better player, and more people will take note of that, so he could in fact be one of those contenders for MVP. But it’s probably Lebron James’ to lose for as long as he’s playing, so maybe George won’t get as many votes as fans would like. But I hope that he can cut down the turnovers and make smarter decisions, which will improve his game. This in turn makes him that all around better player and should get him some consideration for what he’s doing for the team.

  • Malik has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h11

    I can’t get a signal http://keandra.in.net/#tray keandra.com Lew also warned on Thursday that the nation’s paymentsystems are not set up to allow officials to pick and choosebroadly between its payment obligations if Congress does notincrease the government’s borrowing authority and allows it todefault.

  • Cole has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h11

    Where’s the nearest cash machine? http://efukt.fun/ efukt.com The blackout started last Friday when the two companiescould not agree on fees that Time Warner Cable pays CBS to carrysome local stations owned by the broadcaster in some of thelargest U.S. TV markets. (For a BREAKINGVIEWS video on thedispute, click here: )

  • Rolando has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h11

    perfect design thanks http://redtube.in.net/#toad redtube japan ????kimono Commodity and infrastructure companies will be among the biggest emerging market debt issuers over the next year, due to capex investment needs. If liquidity were to deteriorate we could see a widening performance gap between companies that have already tapped cheap funding and those that still need to, or which might have to scrap investment plans.

  • Jeffery has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h12

    This is the job description http://9taxi.in.net/#maid taxi69 John F. Kennedy was in the White House, and although his heart was in the right place concerning civil rights, he was nervous about the politics. The great transformation of America’s political parties had not yet taken place; the Democratic Party had many southern conservatives, senators and congressmen, in its ranks.

  • Alfonzo has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h13

    Can I take your number? http://thumbzilla.fun/ thumzilla But the experience does beg the question as to how child-friendly Latitude actually wants to be, or can be. Much of the woodland décor is enchanting to look at and there’s a dedicated kids area, complete with carousel, helter-skelter and innocuous activities. But children and their parents crave the freedom to rove and even in the afternoon, a lot of material they might encounter in the performance tents will be nudging 18-certificate.

  • Dalton has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h14

    Could you give me some smaller notes? http://yuvututube.fun/ yuvutu tube mobile “I will not surrender in the fight to delay Obamacare for all Americans,” said Representative Steve Scalise of Louisiana, who heads a large group of House conservatives called the Republican Study Committee. “We must use every legislative avenue available, through the CR, the debt ceiling, and sequester conversations to free the country from the President’s train-wreck of a healthcare law.”

  • Cortez has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h33

    I’ve just started at http://madthumbs.fun/#mentioned madthumbs Celtic apart, any European glory is likely to be fleeting. Which brings us to the national team. The startling victory over Croatia in Zagreb last month catapulted Gordon Strachan’s side 24 places up the Fifa rankings.

  • Demetrius has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h34

    It’s funny goodluck http://xvedio.in.net/ xvdios
    Because the lionfish “is such a good eating fish, light and delicate,” his organization has published “The Lionfish Cookbook.” Now in its second printing, it includes 45 recipes. He added that the lionfish contains a low amount of omega fat, making it one of the healthiest fish as well.

  • Santos has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h43

    What’s the last date I can post this to to arrive in time for Christmas? http://thisav.fun/ thisav Throughout history, there has been a tension between a life of action and a life of contemplation, between lots of activities and times of rest, and between work and time off.  And in the end, every spiritual leader from Jesus to Buddha to St. Francis to Gandhi to Martin Luther King has lived and taught that we need both in our life – that we can’t lead our own lives and help lead others without a part of us that is in action and a part of us that is in contemplation.

  • Nestor has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h44

    I’m doing a phd in chemistry http://greatlakesstudentloans.in.net/ great lakes student loan The postponement is hurting an industry already hard hit from reduced logging in federal forests to preserve habitat for such imperiled animals as the spotted owl in the Pacific Northwest and by fluctuations in the demand for lumber for the housing market, said Ed Regan, resource manager for a Montana sawmill operator, R-Y Timber Inc.

  • Jamar has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h46

    What university do you go to? http://imagefap.in.net/ beta.imagefap Super Bowl XLVIII is the first time the NFL has taken the game to an outdoor cold weather site. Super Bowl XLI was played in a rainstorm when the Colts beat the Bears in Miami following the 2006 season, which would have bothered Aikman a lot more than if it’s 20 degrees with a biting wind for the New York Super Bowl.

  • Mauro has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h55

    I can’t hear you very well http://thumbzilla.fun/ thumbzila Critics of the agency had argued that Dodd-Frank appeared torequire that the CFPB have a confirmed director before it couldexercise its authority outside of responsibilities explicitlymentioned in the law. Those areas include debt collection andcredit reporting agencies.

  • Pitfighter has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h55

    I’d like to pay this in, please http://beeg.in.net/#lesson www beeg com The UEJF and four other French anti-racism organizations asked Twitter to reveal the identities of the posters and to make it easy for its users to flag messages potentially contravening hate speech laws.

  • Ramon has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h56

    Will I get paid for overtime? http://xnxx.promo/#thrive xnxx- “The Government would like to see primary school sites open for more hours in the day, from 8-6 if possible, and for more weeks in the year, offering a blend of education, childcare and extra-curricular activities.”

  • Albert has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h58

    Will I have to work shifts? http://xvedio.in.net/#interfere xvedio The same trends that have lured foreign capital to thecontinent - rising wealth, sustained economic growth and aswelling young population - are attracting investors in SouthAfrica, Kenya, Nigeria and even Namibia.

  • Douglas has commented on Thursday, June 20, 2019 at 4h59

    I’ve got a part-time job http://9taxi.in.net/#metre taxi69 However, rapid population growth and the limited amount of arable land are straining the country’s resources and economy, and continuing political turmoil has paralysed government efforts to address the problems.

Add a comment





Veuillez reproduire le code affiché


* The fields marked with an asterisk are mandatory.

Contact

ANY QUESTIONS ?

T. (514) 629-0949
EMAIL ME E-MAIL ME

Archives

ALL POSTS

Twitter bird

Follow me

ON TWITTER

© Copyright 2019 Proficiografik, all rights reserved.